Allt svårare få upp mål till prövning i Europadomstolen – men vägen dit från Sverige har blivit kortare